一般用語の都合のよいテクニカル・ターム化

自分できちっと説明できない単語を並べて得意げに語ってる馬鹿が
世の中に多すぎなんだよね。テクニカルタームで定義があるにも関わらず、
それを知らない奴が一般用語化して広めまくるの。

http://www.ichigobbs.net/cgi/15bbs/economy/0764/682

その逆もあるような。

経済学が一般用語をテクニカル・タームとして使っている場合に、テクニカル・タームとしての適用範囲を超えて説明できているかのように語っている場合とか。あるいは、本人は専門用語として使っているんだが、一般用語として解釈しても意味が通じてしまうために無自覚のうちにそのように受け止められてしまう場合もあるかもしれない。