ばかちょん

Matz日記経由、教えて！goo: ばかちょんカメラの「ばかちょん」の語源は？より

「ばかでもちょんでも」写せるカメラという意味でが、「ちょん」には、もともと「まともでないこと」とか「頭の悪いこと。またそういう人や物」という意味があります。明治3年の魯文の「西洋道中膝栗毛」に、すでに、この表現があり、たまたま、朝鮮人の蔑称「ちょん」と紛らわしいので、使われなくなったと思います。初めから朝鮮人の蔑称であったなら、昭和40年代にそういう言葉が、出現するわけがありません。

ふーむ。これは知らんかった。

そういえば、最近の若いもん……と言っても5歳くらいしかはなれてないはずなのだが、入社数年の新人はほとんどこの言葉を知らないようだ。言葉狩りの力は以外と大きかったということか。